Kondolencje



Kondolencje to wyraz żalu, ubolewania, a przede wszystkim współczucia składane komuś z powodu śmierci bliskiej osoby. Mogą mieć formę ustną lub pisemną.

Wyrazić współczucie w formie kondolencji można wyłącznie z powodu śmierci. Kondolencje składane z jakiegokolwiek innego powodu, byłyby odebrane jako niezręczność (por. Polszczyzna na co dzień 2006: 288).

W przypadku pisania listów kondolencyjnych wskazany jest osobisty charakter listu. Zamiast ucieczki we frazesy (które mogą zostać zaakceptowane w przypadku oficjalnych listów) spróbuj napisać coś od siebie. Opisz własne emocje i współczucie dla rodziny w obliczu straty. Oczywiście im bliżej byłeś/aś związany ze zmarłą osobą, tym żarliwiej możesz mówić o swoich uczuciach. Zwróć uwagę na zalety zmarłego, wspomnij wspólnie spędzony czas. Ponadto kondolencje powinny zawierać wyrazy solidarności dla rodziny i deklarację pomocy.

Listu z kondolencjami nie należy mylić z listem pocieszającym, który został omówiony w osobnym artykule.

Układ

  • Miejscowość, data;

  • Dane nadawcy;

  • Dane odbiorcy (adresata);

  • Zwrot grzecznościowy (np. „Szanowna Pani”, „Drogi Marku”);

  • Fraza kluczowa (np. „Pragniemy złożyć wyrazy współczucia…”);

  • Nawiązanie do faktu otrzymania wiadomości o śmierci;

  • Opis własnych przeżyć, w związku z otrzymaniem tej wiadomości;

  • Wyrażenie bólu i żalu z powodu straty;

  • Zaznaczenie, że zmarły był dobrym i wartościowym człowiekiem;

  • Opis własnych relacji z osobą zmarłą, wspomnienia z nią związane;

  • Kilka pokrzepiających słów do rodziny, sugestie pomocy w tej trudnej sytuacji;

  • Zwrot grzecznościowy (np. „Z wyrazami szacunku”);

  • Własnoręczny podpis.

Wzór

Kondolencje – wzór
………………
[Data]

………………
………………
………………
[Dane nadawcy]

………………
………………
………………
[Dane odbiorcy]

Drogi ………………!

………………………………[Treść]………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………

Z wyrazami żalu
………………
[Podpis]

Przykład 1: Kondolencje do przyjaciela

Kondolencje – przykład

Nowe, 2 lutego 2009 r.

Anna Nowak
ul. Nowa 5
09-345 Nowe

Drogi Marku!

Wiadomość o śmierci Twojej żony była dla mnie wstrząsem. Wczoraj długo nie mogłam zasnąć i wpatrywałam się w nasze stare zdjęcia z wycieczki do Gdańska. Kasia była na nich i w ogóle zawsze pełna energii, chęci podbicia świata. Poza tym była wspaniałą przyjaciółką. Z taką kobietą mogą się wiązać tylko dobre wspomnienia, choć teraz to właśnie one sprawiają największy ból.

Nie wiem jak mogę Cię pocieszyć. Na to co się stało nie znajduję słów. Była wspaniała i sądzę, że powinieneś być wdzięczny za te spełnione lata, które przeżyliście wspólnie. Może nie zawsze było wesoło, ale zachowaj w pamięci tylko najlepsze chwile, wspominaj szczęście którym obdarzył was los.

Myślami jestem z Tobą. Jeśli tylko będę mogła Ci w czymś pomóc daj znać. Trzymaj się.

Pozdrawiam
Anka

Przykład 2: Oficjalne kondolencje

Kondolencje – przykład

Przykładowo, 15 lutego 2009 r.

Jan i Barbara Nowak
ul. Wiejska 5
00-389 Przykładowo

Pani Anna Kowalska
ul. Nowa 67
00-389 Przykładowo

Szanowna Pani,

przesyłamy szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci Pani męża.

Ta tragiczna wiadomość wstrząsnęła nami do głębi. Pani męża znaliśmy od wielu lat jako człowieka miłego i godnego zaufania, zawsze można było na niego liczyć. Tacy ludzie nie zdarzają się często, są wyjątkowi i tym boleśniej odczuliśmy tę stratę.

Życzymy Pani wiele sił, aby znieść ten ból. Jeśli możemy w jakiś sposób pomóc, prosimy aby zwróciła się Pani do nas bez wahania.

Przesyłamy wyrazy serdecznego żalu i szczerego współczucia
Jan i Barbara Nowak

Przykład 3: Oficjalne kondolencje

Kondolencje – przykład

Przykładowo, 15 lutego 2009 r.

Wydawnictwo NOLAN
ul. Dobra 3
00-389 Przykładowo

Pani Anna Kowalska
ul. Nowa 67
00-389 Przykładowo

Szanowna Pani,

z głębokim żalem i smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Pani męża. Ciągle trudno nam się z tym pogodzić.

Odszedł człowiek mądry, uczciwy i szlachetny. Był dobrym kolegą i przełożonym. Posiadał wiedzę i doświadczenie, które przez wiele lat służyły naszej firmie. Jego talent organizatorski, pozytywne nastawienie, humor wprowadzały zawsze pozytywną atmosferę w biurze.

Niełatwo znaleźć słowa pociechy w tych trudnych dniach. Możemy jednak życzyć sił do zniesienia bólu i wyrazić nadzieję, że czas złagodzi poczucie straty. Prosimy przyjąć od nas wyrazy szczerego współczucia.

Z wyrazami żalu
Dyrekcja i pracownicy

Ten post dostępny jest także w języku: angielski, niemiecki

Skomentuj