Strona główna Kariera Jak napisać list motywacyjny po angielsku?

Jak napisać list motywacyjny po angielsku?

List motywacyjny

(cover letter/ application letter)

po angielsku


List motywacyjny jest dokumentem składanym zwykle razem z CV. Należy w nim wyrazić chęć podjęcia pracy na danym stanowisku i podać powody, dla których staramy się o pracę u tego właśnie pracodawcy. List motywacyjny ma za zadanie przekonać pracodawcę, że nasza kandydatura jest najlepsza. Powinien odzwierciedlać listę wymagań, które zostały przedstawione w ogłoszeniu. Można je potraktować jako plan naszego listu.

Wymagania i części składowe listu motywacyjnego zostały już omówione w artykule Jak napisać list motywacyjny?

List motywacyjny ma w języku angielskim dwa odpowiedniki, różnice są jednak nieznaczne. Można przyjąć, że Anglosasi używają jako listu motywacyjnego dokumentu o nazwie cover letter. Podobnie jak w Polsce, jest on dołączany do CV/ resume. Ważne jest jednak aby poprzedzał życiorys – w przesyłce pocztowej należy umieszczać go na wierzchu, a w e-mailu należy nadać mu taką nazwę, żeby występował jako pierwszy (por. Pawelec, Oljasz 2007: 63).

Układ

  1. Dane kandydata (imię i nazwisko, adres, nr telefonu)
  2. Data
  3. Dane adresata
  4. Nagłówek (Letter of application)
  5. Zwrot grzecznościowy rozpoczynający list (np. Dear Sir)
  6. Treść
  7. Zwrot grzecznościowy kończący list (np. Yours faithfully)
  8. Podpis

List motywacyjny jest kończony zwrotem grzecznościowym: Yours faithfully lub Yours sincerely. To jaki zwrot zastosujemy zależy od użytego zwrotu rozpoczynającego list:

  • Yours faithfully, gdy list był rozpoczęty od Dear Sir, Dear Madam, Dear Sirs
  • Yours sincerely, gdy list był rozpoczęty od np. Dear Mr Smith, Dear Ms Smith

Wzór


[imię i nazwisko]
[ulica]
[miejscowość]
[nr telefonu]

[data]

[imię i nazwisko adresata]
[nazwa firmy]

Letter of application

Dear Sir,

………………… [treść] ………………….
……………………………………………………
……………………………………………………

Yours faithfully,
[odręczny podpis]
[podpis]



Komentarze

1 KOMENTARZ

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Please enter your comment!
Please enter your name here