Strona główna Kariera Jak napisać CV po angielsku?

Jak napisać CV po angielsku?

Sprawdź jak napisać CV po angielsku, zapoznaj się z przykładami CV.

CV po angielsku


CV stanowi często pierwszy kontakt pracownika z przyszłym pracodawcą. Powinno być napisane w taki sposób, aby przyciągnąć uwagę czytającego i pokazać, dlaczego jego autor zasługuje na zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną. Należy w nim zaakcentować te elementy doświadczenia, które są ważne z perspektywy stanowiska pracy. Wskazówki i typy CV zostały już omówione w artykule Jak napisać CV?.

Przy konstruowaniu własnego CV, istnieje możliwość zastosowania CV zalecanego przez Unię Europejską (http://europass.cedefop.europa.eu). Można je wypełnić na stronie internetowej i zapisać w kilku popularnych formatach, wydrukować, czy też pobrać gotowy szablon na dysk.

Do CV powinien być dołączony list motywacyjny (cover letter). List motywacyjny jest pisany biorąc pod uwagę konkretnego odbiorcę. Jest rodzajem autoreklamy, prezentującej kandydata na stanowisko w sposób mogący go wyróżnić na tle innych. Należy jednak unikać powielania sformułowań stosowanych w CV.

Przykład 1


Personal Information

Name: Aleksandra Nowak
Address: Dobra 5/7
03-200 Warszawa
Poland
Telephone: (22) 555 22 33
Date of birth: 21 July 1985
(Civil status: Single)
Nationality: Polish

Education

1991-1995 Secondary School No. 150 in Warsaw
1995 Matura (roughly equivalent to GCE A levels)
Overall grade: 4 (good)
1995-2000 Warsaw University, Department of Sociology
Overall grade: 4.5 (good +)
Degree: Master of Arts in Sociology
Languages: FCE grade A

Work Experience

2000-2008 Research Assistant in the Department of Sociology, Warsaw University
2008- Assistant Editor, “Polityka”, weekly magazine

Hobbies and Interests

Jogging, theatre, cooking

References

Professor Jan Kowalski
Department of Sociology
Warsaw University


Przykład 1 (tłumaczenie)


Dane osobowe:

Nazwisko: Aleksandra Nowak
Adres: ul. Dobra 5/7
02-300 Warszawa
Polska
Telefon: (22) 555 22 33
Data urodzenia: 21 lipiec 1985
(Stan cywilny: panna)
Narodowość: polska

Wykształcenie

1991-1995 Liceum nr 150 w Warszawie
1995 matura (odpowiednik GCE poziom A)
średnia ocena ze wszystkich przedmiotów: 4 (dobry)
1995-2000 Uniwersytet Warszawski, Wydział Socjologii
średnia ocena ze wszystkich przedmiotów: 4,5 (dobry +)
uzyskany tytuł: magister socjologii
Znajomość języków: FCE ocena A

Doświadczenie zawodowe:

2000-2008 asystentka na Wydziale Socjologii, Uniwersytet Warszawski
2008- asystentka redaktora w tygodniku „Polityka”

Hobby i zainteresowania

Bieganie, teatr, gotowanie

Referencje

Profesor Jan Kowalski
Wydział Socjologii
Uniwersytet Warszawski


Przykład 2. Europass CV

Pobierz w PDF:

CV po angielsku: European project manager
CV po angielsku: Underwriter
CV po polsku: Księgowość
CV po polsku: Hydraulik


Komentarze

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Please enter your comment!
Please enter your name here